Sabah Filistin mitingindeki ‘sosyalist’ sloganını nasıl değiştirdi?

İsveç’te binlerce kişi, İsrail’i protesto etmek ve Filistin’e destek vermek için bir araya geldi. Ülkedeki çok sayıda sivil toplum kuruluşunun çağrısıyla Odenplan bölgesinde toplanan göstericiler, İsrail’in Gazze’ye düzenlediği saldırılara son vermesi, derhal ateşkes ilan edilmesi ve Gazze’ye insani yardım malzemelerinin eksiksiz girişine izin verilmesi çağrısında bulundu.

Göstericiler, “Gazze’de çocuklar öldürülüyor”, “Soykırımı durdurun”, “Çok yaşa Filistin” sloganlarının atıldığı eylemin görüntüleri dünyada da ses getirdi.

Bu görüntüleri yayımlayan sabah gazetesi eylemde kullanılan “Leve palestina” şarkısının sözlerini değiştirerek çevirdi.

Şarkının “Ve ülkemizi kuracağız, Emperyalizmden ve ülkemizi inşa edeceğiz. Sosyalizme ve tüm dünya şahit olacak. Ve tüm dünya şahit olacak” sözlerinde yer alan “sosyyalizm” ifadelsi ” sosyal devlet” olarak değiştirildi.

‘LA PALESTİNA’NIN HİKAYESİ

1978 yılında yazılan ve Siyonist İsrail devletine karşı protestoyu dile getiren ‘Leve Palestina’ adlı şarkı, Kofia grubunun en bilinen eserlerinden biridir. Gazze’ye yönelik İsrail saldırılarına karşı başlatılan protestolarla birlikte, bu şarkı dünya genelinde hızla yayılmış ve İsveç’teki sol ve Filistin destekçisi protestolarda öne çıkmıştır. Kofia grubu, 1972’deki kuruluşundan 1987’deki Filistin’deki Birinci İntifada’nın başlangıcına kadar dört albüm, üç plak ve bir kaset yayınlamıştır. İsveççe ve Arapça sözleriyle, bu şarkılar İsrail işgal rejimine ve onun Avrupalı destekçilerine meydan okuyan bir mesaj göndermiştir.

İsveçli grubun “Leve Palestina” şarkısı tüm dünyada Filistin mücadelesinin sembolü haline gelerek, sosyal medyada ve meydanlarda söylenmeye başladı.

İsrail’in 1967’de başlattığı savaş esnasında ülkesinden ayrılarak İsveç’e yerleşen Filistin-Nasıra doğumlu şarkı yazarı George Totari, 1972’de İsveçli müzisyenlerle kurduğu Kofia grubunu, şarkılarının direnişin sembolü haline gelmesini anlattı.

“ŞARKIYI 50 YIL ÖNCE YAZDIM”

Şarkının bu kadar popüler olmasını beklemediğini ifade eden Totari, “Bu şarkıyı 50 yıl önce yazdım. Yavaş yavaş popüler hale geldi. Hiç İsveççe bilmeyip bu şarkıyı söyleyen insanlar görüyorum. Arapça tercüme de var. Ben hiçbir şey yapmadım, sadece şarkıyı besteledim ve insanlar, özellikle gençler bunu beğendi, tüm dünyaya yaydı.” değerlendirmesinde bulundu.
Totari, eserin Filistin halkına faydası olması için elinden geleni yaptığını aktararak, “Leve Palestina” şarkısının dünyanın yer yanından insanın kalbine girdiğini belirtti.
İnsanların her yerde şarkısını söylediğini vurgulayan sanatçı, “İsveç’te de birçok protestoda bu şarkı söyleniyor ama hükümet İsrail’i destekliyor. Orada çocuklarımızın öldüğünü ve İsrail’in bizi bombaladığını görmüyorlar. Bugün siyaset adeta ticaret gibi. Sen ve ben, onlar için hiçbir şey ifade etmiyoruz. Onlar için sadece ticaretleri önemli.” diye konuştu.

ŞARKININ SÖZLERİ

çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok, çok, çok yaşa Filistin
çok, çok, çok yaşa Filistin
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi

ve ektik toprağı
ve biçtik buğdayı
biz topladık limonları
ve zeytinleri sıktık
ve bütün dünya bizim toprağımızı bilir
ve bütün dünya bizim toprağımızı bilir

çok, çok, çok yaşa Filistin
çok, çok, çok yaşa Filistin
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi

ve attık taşları
askerlere ve polise
ve ateşledik füzeleri
düşmanlarımıza
ve bütün dünya mücadelemizi bilir
ve bütün dünya mücadelemizi bilir

çok, çok, çok yaşa Filistin
çok, çok, çok yaşa Filistin
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi

ve özgürleştireceğiz vatanımızı
emperyalizmden
ve inşa edeceğiz onu
sosyalizmle
ve bütün dünya şahit olacak buna
ve bütün dünya şahit olacak buna

çok, çok, çok yaşa Filistin
çok, çok, çok yaşa Filistin
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi

çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi
çok yaşa Filistin ve ez siyonizmi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

xxx